For two weeks a former Kleiner junior partner, Ellen Pao, presented her evidence that she suffered from gender discrimination. 在两周时间里,作为前初级合伙人的鲍康如提交了证明自己遭到性别歧视的证据。
Moreover, especially as the junior partner in the troika, it has to work with governments. 另外,特别是作为三驾马车(troika)中地位较低的合作伙伴,它不得不与各国政府合作。
A senior partner at the time, Ray Lane, joked to a junior partner that she should be flattered that a colleague showed up at her hotel room door wearing only a bathrobe. 当时的高级合伙人雷·莱恩(RayLane)对一名低级合伙人开玩笑说,同事只裹着浴袍来到她酒店房间门口时,她应该感到受宠若惊。
So a junior partner who invests in building and cultivating a strong outside network will risk appearing less productive and profitable in the short run. 所以说,如果一位初级合伙人竭尽全力构造和培育一个强大的外部网络,他(她)在短期内的工作效率和盈利能力很可能面临下降风险。
Mr. Matsushita was a member of the People's New Party, the junior partner in the governing coalition. 松下忠洋是日本国民新党(People'sNewParty)的成员,该党是日本联合政府的新合作伙伴。
Contrary to the accepted view that seniors tended to be givers rather than recipients, it was more common in China for the junior partner to offer frequent and lavish gifts. 原来大家普遍接受的观念是,年长者和位高权重者馈赠礼物而不接受礼物。与之相反,在中国更为普遍的情况是,年轻人和地位卑下者频送奢礼。
The latest cause of Israeli uncertainty is that the Labour party, the junior partner to Mr Olmert's centrist Kadima in the ruling coalition, is choosing a new leader. 以色列最近的不确定事件是工党新领袖的选举,而工党是以奥尔默特为首中间派前进党执政联盟中的小伙伴。
Much less send a junior partner. 更不要说只派一个初级合伙人来。
She joined the firm a year ago and is a junior partner now. 她是去年才到公司工作的,现在是我的下属。
If Mr Cameron looks serene, Mr Clegg wears the strain of being a junior partner. 如果说卡梅伦看上去还颇为平静,那么作为实力较弱的合伙人,克莱格则显得高度紧张。
The National Party, the junior partner in Australia's coalition government, draws much of its support from the countryside and is particularly reluctant to give free rein to the water market. 在澳大利亚联合政府中处于较低地位的国家党从农村地区获得了很大支持,因此,它极其不情愿为水交易市场亮绿灯。
I've been junior partner for too Iong now, karl. 次级合伙人这位置我待得够久了,卡尔。
Nelly: She's probably afraid I'll tell people she's sleeping with her dad's junior partner. 她可能害怕我会告诉别人,她跟她爸爸的下级合伙人上床。
The FDP was once part of almost every post-war government, as junior partner of either the CDU or the SPD. 二战后,不管是作为基民盟还是社民党的执政小伙伴,自民党几乎每届都参与联盟执政。
Okay, buddy. I was this close to being a junior partner back in chicago. 好的,兄弟。在芝加哥时我做过资历较浅的合伙人。
Self-Defence, a junior coalition partner, said it would pull out of the coalition with the ruling Law and Justice Party. 执政联盟成员自卫党表示,该党将退出和法律与公正党共同组成的执政联盟。
Another risk to political stability comes from the junior coalition partner, the Green Party. 另一个不稳定政治因素来自于执政联盟中的小党&绿党。
A senior/ junior partner in a firm of solicitors 律师事务所中资深[资浅]的合伙人
Karat says his party will never agree to become a "junior partner of the United States". 凯瑞特说,他的政党永远不会同意印度成为“美国的小夥伴”。
I was the junior partner on the team. 我是团队里的晚辈。
I think he'll make them the best junior partner they've ever had. 我想他将会成为他们所曾有过的最佳年轻合伙人。